Working Memory Capacity in Australian Sign Language (Auslan)/English Interpreters and Deaf Signers
نویسنده
چکیده
Little research has examined working memory capacity (WMC) in signed language interpreters and deaf signers. This paper presents the findings of a study that investigated WMC in professional Australian Sign Language (Auslan)/English interpreters and deaf signers. Thirty-one professional Auslan/English interpreters (14 hearing native signers and 17 hearing non-native signers) completed an English listening span task and then an Auslan working memory span task, which tested their English WMC and their Auslan WMC, respectively. Moreover, 26 deaf signers (6 deaf native signers and 20 deaf non-native signers) completed the Auslan working memory span task. The results revealed a non-significant difference between the hearing native signers and the hearing non-native signers in their English WMC, and a non-significant difference between the hearing native signers and the hearing non-native signers in their Auslan WMC. Moreover, the results yielded a non-significant difference between the hearing native signers’ English WMC and their Auslan WMC, and a non-significant difference between the hearing non-native signers’ English WMC and their Auslan WMC. Furthermore, a non-significant difference was found between the deaf native signers and the deaf non-native signers in their Auslan WMC. Keywords—deaf signers, signed language interpreters, working memory capacity
منابع مشابه
Accessing university education: perceptions, preferences, and expectations for interpreting by deaf students.
This paper provides a brief review of the history of deaf education in Australia, Australian Sign Language (Auslan), and Auslan interpreting. A panel of Australian deaf university students from diverse linguistic and educational backgrounds provides insights into their perceptions of sign language interpreting provision in university lectures. They commented on their interpreting preferences af...
متن کاملComparing action gestures and classifier verbs of motion: evidence from Australian Sign Language, Taiwan Sign Language, and nonsigners' gestures without speech.
Recent research into signed languages indicates that signs may share some properties with gesture, especially in the use of space in classifier constructions. A prediction of this proposal is that there will be similarities in the representation of motion events by sign-naive gesturers and by native signers of unrelated signed languages. This prediction is tested for deaf native signers of Aust...
متن کاملEffectively Teaching Discourse to Sign Language Interpreting Students
This paper explores discourse features of Australian Sign Language (Auslan) and the need for sign language interpreting students to acquire an understanding of, and skills in, a range of discourse genres in Auslan in order to effectively carry out the work required in their profession. Discourse features of spoken English are outlined and compared with those of signed languages, and an overview...
متن کاملModality of language shapes working memory: evidence from digit span and spatial span in ASL signers.
Deaf children who are native users of American Sign Language (ASL) and hearing children who are native English speakers performed three working memory tasks. Results indicate that language modality shapes the architecture of working memory. Digit span with forward and backward report, performed by each group in their native language, suggests that the language rehearsal mechanisms for spoken la...
متن کاملEffects of age on the temporal organization of working memory in deaf signers.
Deaf native signers have a general working memory (WM) capacity similar to that of hearing non-signers but are less sensitive to the temporal order of stored items at retrieval. General WM capacity declines with age, but little is known of how cognitive aging affects WM function in deaf signers. We investigated WM function in elderly deaf signers (EDS) and an age-matched comparison group of hea...
متن کامل